El Consejo de Gobiernos de Whatcom está comprometido a romper las barreras del idioma que impiden que las personas con dominio limitado del inglés disfruten de los beneficios de los programas de WCOG o participen en el proceso de planificación del transporte regional. En el condado de Whatcom, “dominio limitado del inglés” se refiere a cualquier persona que habla español o español criollo en casa pero que no puede hablar, leer, escribir y/o entender el idioma inglés a un nivel que le permita interactuar efectivamente con los miembros de la Junta de WCOG o personal, incluidos los consultores y contratistas de WCOG. Estas personas pueden tener derecho a un servicio de asistencia lingüística gratuito con respecto a los programas de WCOG, incluida la planificación del transporte, el programa Whatcom Smart Trips, las reuniones de la Junta de políticas de transporte de Whatcom y otros.
Los hablantes de español o español criollo interesados en los servicios de traducción al inglés deben enviar un correo electrónico a espanol@wcog.org describiendo el tipo de servicio de traducción que desean y la actividad, programa o informe específico de la WCOG al que se aplicaría dicho servicio.
Las solicitudes de servicios de traducción en las reuniones programadas de la WCOG deben realizarse al menos dos (2) semanas antes de la fecha de la reunión. Las solicitudes también pueden enviarse por correo a WCOG, Attn: Translation Request, 314 East Champion Street, Bellingham, WA 98225.
Notice of Free Language Assistance
The Whatcom Council of Governments is committed to breaking down language barriers that keep people with limited English proficiency from enjoying the benefits of WCOG’s programs or from participating in the regional transportation planning process. In Whatcom County, “limited English proficiency” refers to any person who speaks Spanish or Spanish Creole at home but who cannot speak, read, write and/or understand the English language at a level that permits them to interact effectively with WCOG Board members or staff, including WCOG’s consultants and contractors. These individuals may be entitled to free language assistance with respect to WCOG’s programs, including transportation planning, the Whatcom Smart Trips program, Whatcom Transportation Policy Board meetings and others.
Speakers of Spanish or Spanish Creole interested in English language translation services should send an email to espanol@wcog.org describing the type of translation service they desire, and the specific WCOG activity, program or report to which such service would be applied.
Requests for translation services at scheduled WCOG meetings should be made at least two (2) weeks prior to the meeting date. Requests may also be mailed to WCOG, Attn: Translation Request, 314 East Champion Street, Bellingham, WA 98225.